2017 ACADEMY AWARDS ® NOMINATION LIVE ACTION

Elise Lafontaine has a secret routine -- every morning and evening for many years, she has been waving at the express train that passes her house. One day, she finds a letter from the train conductor in her garden and her lonely life is turned upside down. She engages in a promising correspondence through poetic and thoughtful letters where the two anonymous writers share their worlds with each other. But Elise’s fairytale is cut short when the train line permanently detours for a shorter route to Paris. Not willing to do without her daily delight, Elise prompts a daring escape from her comfort zone and sets out to find the train conductor. LA FEMME ET LE TGV is inspired by true events and stars actress Jane Birkin in the leading role.

 

Deutsch: Elise Lafontaine winkt seit 40 Jahren den TGV Zügen zu, die an ihrem Haus vorbeifahren. Als sie eines Tages im Garten einen Brief findet, erfährt sie, dass einer der Lokführer sich jeden Morgen freut, sie winken zu sehen. Elise macht seinen Namen bei der SBB ausfindig und ein romantischer Briefverkehr beginnt. Elise’s einsamer Alltag gewinnt wieder an Lebensenergie und die Welt scheint wunderbar. Doch als sie eines Nachmittags auf ihrem Balkon wartet kommt kein Zug mehr vorbei. Sie erfährt von der Bahnauskunft, dass der Fahrplanwechsel die Abschaffung der Route von Bern nach Paris bedingte. Alles wirkt verloren. Doch wird Elise zurück in die Einsamkeit kehren ganz ohne TGV Züge?

Français: Elise Lafontaine a une routine secrète - depuis plusieurs années, elle salue de la main le TGV qui passe devant sa maison chaque matin et chaque soir. Un jour elle trouve une lettre du conducteur du train dans son jardin et sa vie solitaire est bousculée. Ce jour-là elle commence une relation par correspondance avec lui. A travers des lettres poétiques et attentionnées, les deux correspondants anonymes partagent leur mondes l’un avec l’autre. Malheuresement, le conte de fées d’Elise est écourté lorsque la ligne du train change définitivement pour une route plus courte direction Paris. Ne voulant pas accepter cette perte, Elise ose une fuite audacieuse de sa zone de confort et se met à la recherche de son conducteur de train. LA FEMME ET LE TGV est une histoire inspirée par de vrais évènements et est jouée par Jane Birkin dans le rôle principal.

Italiano: Da tanti anni Elise Lafontaine ha una routine segreta - ogni mattina ed ogni sera saluta con un cenno della mano, il treno a grande velocità che passa davanti casa sua. La sua vita solitaria però, viene travolta nel giorno in cui trova, nel suo giardino, una lettera da parte del conduttore del treno. Da quell’istante inizia una corrispondenza letteraria peotica, in cui i due anonimi condividono l’uno con l’altro i loro propri momenti. Ma un giorno il sogno di Elise viene frantumato, la linea del treno cambia definitivamente la rotta e prende una direzione più corta verso Parigi. Non volendo accettare questo cambiamento, Elise decide di uscire dalla sua zona di comfort, imbarcandosi in un’avventura. Si mette alla ricerca del conduttore del treno. LA FEMME ET LE TGV ispirato da eventi veri con Jane Birkin nel ruolo principale.